-
1 безработный
1. прил. unemployed; jobless амер.быть безработным — be unemployed, be out of work
2. как сущ. м. unemployed person; мн. собир. the unemployed -
2 безработный
1) General subject: Jack out of office, hobo, idle, lay off, lay-off, off the job, off-the-job, off-the-job worker, out of a place, out of place, out of work, placeless, susso, unemployed, workless, jobless, out-of-work, мн. собир. the unemployed (8), unwaged2) Colloquial: in dry dock, on the bench3) Economy: off the payroll, unemployed person4) Accounting: idle (о рабочей силе)5) Politics: person out of work6) Jargon: at liberty, bindle stiff bindlestiff, vag, shuffler -
3 безработный
1) прил. unemployed; joblessбыть безрабо́тным — be unemployed, be out of work
по́лностью безрабо́тный — totally unemployed
части́чно безрабо́тный — underemployed
2) м. как сущ. unemployed person; мн. собир. the unemployed -
4 безработный
1) прил. unemployed, jobless2) как сущ. м. unemployed person; мн. ч., собир. the unemployed -
5 безработный
прил.jobless;unemployed;- зарегистрированный безработный
- полностью безработный
- частично безработный -
6 безработный
прил.jobless; unemployed; ( в значении существительного) unemployed ( собир the unemployed)- полностью безработный
- частично безработный -
7 безработный сущ.
General subject: unemployed person; мн. собир. the unemployed -
8 безработные безработн·ые
собир. сущ.количество / число безработных — number of the unemployed
полностью безработные — totally / fully / wholly unemployed
частично безработные — partially / partly unemployed
Russian-english dctionary of diplomacy > безработные безработн·ые
-
9 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский